الربورتاج le reportage

أي المخبر reporter لغة :كلمة ربورتاج هي كلمة انجليزية اشتقت من الفعل الانجليزي" الصحفي , وتعني نقل الشيء من مكان الى اخر او بالأحرى ( إرجاع الشيء إلى مكانه الأصلي ) , و في اللغة العربية تم ربط اسم الربورتاج ( ببيان وصفي ) أو ( النقل الصحفي). وهناك من يربط الربورتاج في اللغة العربية بالاستطلاع فيصبح في اللغة القول :استطلع : يستطلع , استطلاعا .
استطلع رأيه : نظر ما هو .
و استطلع الشيء : طلب معرفته .
ويقابل اسم "reporter " بالعربية " محقق صحفي " و يدل هذا التعبير على الشخص الذي يقوم بالربورتاج reportage أي الصحفي الذي ينتقل إلى عين المكان للحصول على الأخبار و نقلها إلى مقر الجريدة أو الإذاعة آو التلفزيون .
و " المصور الصحفي " reporteur photographe ( press) : فهو المصور الفوتوغرافي الذي يعمل بإحدى الصحف و يكلف بالانتقال إلى موقع الخبر أو الحدث لالتقاط صور يكتب بجانب كل واحدة منها شرحا موضحا أو تعليقا موجزا , و يسمى بالربورتاج الفوتوغرافي reportage( photo) الذي يمكن انجازه لجمع المادة الإعلامية من خلال الصور الفوتوغرافية المعبرة .
الربـورتــاج في الثقـــافة الإعــلامية العــربية
تعتبر رحلات إبن بطوطة في إفريقيا و آسيا في الفترة الممتدة ما بين 1304-1377 الأقرب إلى فن الروبورتاج الصحفي و قد ذكر الأستاذ ( نصر الدين لعياضي ) في هذا الإطار كتابات ( سليمان بن الصيام الملياني ) و ( بن علي الشريف ) عن رحلتهما إلى فرنسا سنة 1952 ) و التي نشرت في جريدة ( المبشر ) سنوات 1852-1853
و يعـرف الروبورتـاج علـى أنـه :
1. " ظهر الروبورتاج بفعل التطور الكبير الذي شهدته الصحافة المكتوبة على اثر المقالات المشوقة التي كان يحكي فيها الصحافي بصفة حية ما شاهده أو ما سمعه ، و قد كان للتلفزة و السينما و كذا الإذاعة دور كبير في تطوير الروبورتاج الحالي القائم على البحث النشيط و المباشر في جمع المادة الإعلامية اللازمة لتغطية الحدث " .
2." الربورتاج هو نوع صحفي مهمته الأساسية تصوير الحياة الإنسانية و إلقاء الضوء على العلاقات الإنسانية مع ربط ذلك كله بشكل غير مباشر و بأسلوب يتمتع بقدر من الجمالية و الإعتماد على الصور بمجمل الشروط الإجتماعية التي يصورها الربورتاج . و هو نوع صحفي يتمتع بقدر كبير من جمالية الأسلوب و شفافيته على التأثير " .

3." إن الربورتاج الصحفي هو في حد ذاته سلسلة من الأشياء الذاتية ، له بعض الركائز التي يعتمد عليها . يمكن أن تتم كتابته و صياغته بعدة طرق لأن بعض الأشياء تتطلب رؤية خاصة بالصحافي نفسه ، حسب ثقافته الشخصية تكوينه المهني ، خبراته ، توجهاته السياسية و قناعاته الذاتية " .
الربـورتــاج الصحفــي في الثقافــة الإعلاميــة الغربيــة :
يعود تاريخ الروبورتاج في الثقافة الإعلامية الغربية لبداية 1900 ، حيث يذكر المؤرخون أن من بين مؤسسو هذا الفن الصحفي نجد الكاتب الأمريكي ( إبتن سنكلر )Ubten Sinclair في كتابه الغابة المتوحشة و كذا الأديب الأمريكي ( جون ريد ) في كتابه عشرة أيام هزت العالم .

و في الأدب الفرنسي نجد الكاتب ( أميلا زولا ) و ( ألبار لندر ) Albert Londres مراسل جريدة Le Matin وLe Petit Journal أثناء الحرب العالمية الأولى .
و يعـرف الروبورتـاج علـى أنـه :
1. " هو مراقبة عمليات و تطورات الواقع من أصلها و منشأها و تكوينها و تطوراتها ، بحيث تحمل الكاميرا إلى المشاهدين صورة الحاضر ، و تخلق قوة تأثير الحضور الناجمة عن المشاركة . هذا التأثير الذي يعبر عن نفسه بأقصى قدر من القوة و الوضوح ، لا يستطيع أن تحققه أية وسيلة إعلام جماهرية أخرى ( و بأي معدل أو مقياس في مجال العواطف ) و هو الذي نسميه قوة ( تأثير الحضور ) أو المشاركة و التي يجب أن ينظر إليها كإحدى السمات الأساسية للربورتاج كنوع صحفي " .

2. " معنى الربورتاج ، بعيدا عن إشتقاق الكلمة لغويا هو البحث النشيط و المباشر في تناول الأنباء ، يتم ذلك بطرق مختلفة ، إذا كان الحدث مرتقبا أو مفاجئا " .
3. " الربوتاج الصحفي هو مادة صحفية Article في الجريدة تكتب بناءا على تحقيق قام به مخبر صحفي " .
4. " للربوتاج هدف يتمثل في رؤية ما رآه الصحافي و الإحساس بما أحس به و الإستماع إلى ما استمع إليه . إنه النوع الصحفي الذي يختاره ليكون للنبأ طابع التمشهد و الإستعراض Spectacle الحي المتعدد الأوجه " .

5. " الروبورتاج هو جعل الآخرين يعايشون واقعة أو وصف حالة يكون فيها الأسلوب معهم بنفس درجة أهمية المضمون " .
6. " الربورتاج الصحفي نوع شخصي يبنى على تقاليد و قوانين خالصة إنه ليس بالنوع الصحفي الصاف ، بل يشكل نقطة الإلتقاء بين العناصر الأدبية و الصحافية "

7. " الربورتاج هو النوع الصحفي الذي يعتبر أكثر نبلا . لا يكتفي فيه الصحافي بتقديم تقرير عن الواقعة لكنه يترك شخصيته و حساسيته تتدخلان في اختيار الأحداث و في السرد و المعالجة " .

8. " هي مجموعة مواد صحفية Les Articlesإخبارية ينتقي الصحفي أو المخبر عناصرها من المكان الذي جرت فيه الحادثة سواء أثناء وقوعها ، أو من شاهدوها مباشرة . و يكتفي الصحافي فيها " بالنقل الموضوعي " بشكل رائع و فاتن لما سمعه و شهده من دون إصدار تعليق شخصي " .

9. " الربوتاج الصحفي هو تصوير حي للحدث و إقامة الدليل على ذلك . فالشاهد العادي يتابع الحدث تبعا لأهوائه الشخصية . و كذلك الكاتب . أما المخبر الصحفي فهو يدري أنه يكتب لجمهور خاص . فلمصلحة هذا الجمهور لا يكتفي بتسجيل ما يعرفه شخصيا عن الحدث . بل يبحث عن العناصر الإضافية التي تكمله ، دون أن يترك أي جانب منه بدون تحليل "

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest